下一位來賓是傑出無繩獨攀運動員
請歡迎艾力克斯霍諾德
有一點我不懂
只要出一點小錯
腳下稍微打滑
你就會摔死
是的，看來你很懂
- 對 - 對
我認為任何人都可能…
在任何一天死去
獨攀只是讓死亡感覺更迫切和靠近
不綁繩子上去感覺不一樣嗎？
不綁繩子攀巖
後果當然會更嚴重
你會更專注
那是完全不同的體驗
所以我不會只顧著挑戰極限
直到發生憾事
我不是用那種心態攀巖
但或許那樣對我來說才危險
或許我太過貼近
看不出我正快速逼近懸崖
好了
我認為風險跟後果是兩回事
在做這些高難度無繩獨攀時
我認為風險…
也就是我墜崖的機率很低
雖然後果會非常嚴重
那就是
無繩獨攀的魅力所在
讓一件好像很困難和危險的事
變得感覺很安全
身為攀巖家
對你的感情生活…
是好還是壞？
- 我的感情生活？ - 對
整體來說沒好處
我一直在外面跑，而且我住在車上
來談談
你至今的一些攀巖探險
歷史性的無繩獨攀紀錄 月華拱壁
那次大家都覺得
是突破性的極端挑戰
月華拱壁 2008年，猶他州錫安國家公園 950尺
但我一直覺得那很簡單，也很有把握
你沒有在那裏就停止挑戰
因為接著
你挑戰了無繩獨攀半圓丘
半圓丘對我來說是很大的一步
因為那比我之前的… 所有獨攀地點都大兩倍
半圓丘 2008年，加州約塞美蒂國家公園 2000尺
無繩獨攀太過危險
只有不到百分之一攀巖運動員嘗試
艾力克斯無繩獨攀超過一千次
但這次的難度是最高的
我在某些地方真的很害怕
就開始稍微驚慌起來
但你得壓下這些情緒
你的下一個無繩獨攀挑戰是什麼？
美國加利福尼亞州東部中的一山
我想爬酋長巖很多年了
但每年我看著它
都覺得很可怕
其實我不是真的想挑戰
或說我一直在想著
但都覺得太可怕了
我要去世上最美的山谷
我記得小時候去優勝美地 位於美國加利福尼亞州中部
我爸都會在後車廂放小冰桶
我們拿餅乾沾冰牛奶吃
坐在隧道觀景點上方的斜巖板
那裏有優勝美地最壯觀的景色
你一看見酋長巖
就會興奮起來
酋長巖是世界上最讓人驚嘆的大牆
赤手登峰
加州優勝美地國家公園
2016年春天
我很愛住露營車
現在我應該覺得住露營車特別舒服
因為我已經住了九年
我第一輛露營車 是偷我家的廂型車來用
我爸在我十九歲過世，我休學了
幸好他買了壽險
足夠讓我勉強餬口專心攀巖
六年前 我住在一家沃爾瑪的停車場
每天只花八十八分錢吃晚餐
住露營車很棒
但有時會覺得要是有浴室就好了
至少有個淋浴間
聽說你現在有女朋友了
- 還沒定下來 - 還沒定下來？
她很支持
我做自己
再看看吧
我是有很多機會可以交女朋友
但說到畢生難得的重大攀巖機會
我永遠都會選擇攀巖
而不是交女友
至少目前為止是這樣
你爬過酋長巖幾次？
大概四十幾次吧
- 有無繩獨攀過嗎？ - 沒有，沒人爬過
你為何還沒去爬？
看了就知道
光想就很恐怖
我從2009年就想挑戰
從2009年起，我每年都決定挑戰
但每年我去爬
都覺得今年做不到
這不可能，所以我就放棄了
但我至少必須試過才會滿意
至少我付出了努力
因為要是我做了所有功課
還是覺得辦不到
那麼或許這就不是我該做的挑戰
或許要交給以後的人
或是某個不想活的人
多年前當我開始考慮挑戰酋長巖
對這些大牆有很多不瞭解的地方
例如不清楚某些繩距
或某一段
斜巖板
有很多我覺得很棘手的部分
如果終極目標是無繩獨攀酋長巖
那我必須對這次挑戰有清楚的概念
就是要知道困難段落
內容和位置
還有需要怎麼處理
如果要挑戰這裏
最佳路線應該是搭便車
加州優勝美地搭便車路線
三千兩百尺
嗨，你好嗎？
我乾脆直接把這
裝在索具上面
自由馳騁路線你當先鋒還是我？
我覺得應該照之前那樣
湯米‧考德威爾 職業登山者
你當先鋒
爬自由馳騁
我就盡可能拉到最長
好
湯米剛到
他們要去爬搭便車
好
我只要拍
吉米‧秦 影片製作人
這個繩距和橫渡繩距
然後就抓好點盡快離開
好
上面有足夠繩子完成這些嗎？
- 有 - 好
跟湯米考德威爾一起爬酋長巖
是為了體驗路線，到時才能清楚設想
看哪些地方感覺很危險，哪些還好
天啊
看看第一次攀爬的這些固定繩
我從小就很崇拜湯米
雖然小時候我沒在房間貼他的海報
但意思差不多
我那時覺得湯米是英雄
湯米展示了有可能徒手攀登酋長巖
湯米探索過那片大牆的所有層面
他爬酋長巖的路線多數都沒人再爬過
因為難度太高了
最後他達成黎明之牆的終極挑戰
那是他多年來的計劃
那應該是世上最難爬的大牆
我迷上酋長巖很多年了
酋長巖巨大無比，大到難以想像
那是三千兩百尺的陡峭花崗岩
一看就很嚇人
感覺不該去攀巖
我能理解艾力克斯為何那麼著迷
酋長巖讓多個世代的攀巖運動員沉迷
第一個攀登者是1958年的…華倫哈汀
總共用了十六個月當中的四十六天
因為他們沒辦法持續攀巖
他們在花崗岩打釘
把自己拉上去
從此之後
那就成為攀巖界的中心
我花了二十年的時光攀登酋長巖
但從來沒有無繩獨攀過
你沒有犯錯的餘地
想像奧運金牌等級的運動成就
如果你沒拿金牌就得死
無繩獨攀酋長巖就像是那樣
你得做到完美無缺
今天我要演練很多不同情境
設想動作，設想身體姿勢
最重要的是設想
不綁繩子
採取某種姿勢的感覺會是如何
有綁繩可以做到很多事
天啊
但想到不綁繩子
你就會很難信任某個小腳點
天啊
我的腳好痛，快喘不過氣了，手也好痛
感覺完全沒力了
真的很費力
當你計劃多年
花很多時間
考慮某件事
花很多時間考慮某件事
尤其是湯米
這種高手
在爬耐力角和跨越橫渡段時
我往下看，只覺得這實在太可怕了
不知道耶
那段完全暴露在外，但風景特好
但那段
-至少還有手腳點 -對
爬自由馳騁斜巖板有幾個動作
你的性命就只靠一個腳點
獨攀是很特別的個人活動
你不會提起獨攀計劃
我每次去獨攀都沒跟別人說
因為我不想多給自己壓力
很多訪問都會問到
挑戰酋長巖的想法
問我想不想去爬
我都說
或許吧，到時再說，誰知道？
但我心裏很確定要去挑戰
我以前超級挑食
在十九或二十歲時
或是在二十到二十四歲之間
我決定開始吃蔬菜，之後…
就一步步
讓自己練習吃蔬菜 一次吃一種
效果很好
我現在幾乎什麼都吃
我大概三到四年前開始不吃肉
主要是基於環保理由
不吃肉之後
我也稍微深入瞭解相關倫理議題
到時就知道好不好吃
很多人或許會覺得
這不算吃素
因為我會吃辣肉醬罐頭和蛋
小時候我不愛吃奇怪的食物
不喜歡蟲子
就是很遜
我是很害羞的小孩
個性有點陰暗
或許就是所謂的憂鬱型
我記得我很愛
玩樂高和打電玩
後來我一開始攀巖
就整天窩在攀巖館
我沒什麼嗜好或興趣
我一點都不酷
我在沙加緬度長大
我在高中
是上國際文憑課程
我們就是一群會唸書的小孩
身為獨來獨往的書獃子
也無所謂
因為這個課程的重點就是唸書
那時
我開始更常在戶外攀巖
也開始開車旅行和露營
但我很怕跟陌生人說話
所以我經常在獨攀
也就是常常自己攀巖
因為我不認識別人
也不想跟別人聊天
超好吃，我超越了自己
香料辣肉醬增添了美味
我小時候很愛
爬樹和爬房子，到處找地方爬
之前我在這裏上學
也爬過所有屋頂
對啊
對一群學生演講真的很恐怖
我念高中時最怕
要站在全班面前
但撐過那一關
就會越來越自在
我也不知道
- 有人要發問 - 請說
嗜好變成事業
還因此出名，感覺如何？
人生最棒的
就是能找到辦法…
靠最愛做的事
來賺錢過活
所以現在有人付錢讓我攀巖真的很棒 請說
你有多少錢？
我皮夾裏大概有…
四十元
我的錢夠多了
大概跟
生意不錯的牙醫
收入差不多
凱老師？
可以談談你的基金會
跟你們在做的事嗎？
好，我約四年前成立了
非營利組織
大家來看這段影片
瞭解一下
攀巖讓我走遍世界各地
讓我看見世界
其他地方的生活方式
我看到這些人
全球約有十億人
無電可用
所以我設立基金會
試著平衡宇宙的天平
我透過基金會
把三分之一年收
捐給非營利環保組織
推動離網太陽能發電等計劃
用來幫助人們脫貧，也有助於環保
你下車了
我在西雅圖的巡迴簽書會認識珊妮
在那之後我們就開始約會
這是在拉斯維加斯的第一次約會
我們一起去玩
很簡單的繩隊攀登
我帶她爬上一條很高的路線
因為我知道那會讓她印象深刻
她是攀巖客嗎？
珊妮算勉強沾到邊吧
她才剛入門
我很難把她稱為攀巖客
你看我們正前方
有個心型的凹陷
對
在那左邊就是搭便車
這是整座山谷
我們開在這條公路上
這是環谷步道
從這裏到這裏 大岩石都在這裏跟這裏之間
好 或許我應該讀一下這本書
不要啦
艾力克斯去年十二月在西雅圖演講
我不認識他，但我去了
這裏一半照片，你都穿同一件上衣
對啊
艾力克斯
因為沒人幫我準備服裝
後來我去請他簽書 還給他我的電話號碼
珊妮麥肯德斯
是我跟一個朋友開的玩笑 但就這樣開始了
我覺得他很可愛，但也誠實過頭
這點很吸引我
看這個竟然剛好保持平衡
他也是很有趣的人，他很怪
他就是個怪胎，我覺得這很有趣
我們要在樹上做樹式？
這不會晃
這晃到不行，你在說什麼？
全是為了你
我在等你
好了
等你開始被蚊子圍攻
就可以出發了
只要記得確保器保持開啟
我可以等
好，你開心就好
有女生住進露營車很棒
她很可愛、嬌小，能讓氣氛變活潑
也不會占太多空間
就是讓生活各方面都好轉很多
艾力克斯，你有拉緊我嗎？
好緊張
之前我放繩讓艾力克斯下降
我在看他下降到最後段落
手沒抓緊
繩子直接穿過確保器 他就直接墜地
那是我的錯，我沒看好繩子尾端
我心想，天啊，我做了什麼？
X光拍不出什麼
但後來做電腦斷層掃瞄
醫師說我有兩處壓迫性骨折
但只在上面，不是在下面
出事後我當下就想跟她分手
我心想，這會影響我攀巖
但她說，分手對你真的比較好嗎？
我說，或許不會
你會有點不舒服
我說
我們可以放下這件事 你可以什麼都不缺
你可以有穩定交往的女友，還能攀巖
吐氣
後來確認壓迫性骨折不是太嚴重
醫師說我可以攀巖
只要注意疼痛管理就好
但我有點不安
我知道有人從很高摔下去也沒事
他們掉在樹上
所以有緩衝
但我不覺得我會沒事
想像無繩獨攀
從五十公尺高摔下來
我知道那撞擊力道會讓我粉身碎骨
2016年夏天
摩洛哥塔基亞
2012年，我第一次來這裏
緊接著就去優勝美地展開攀巖季
那是我在優勝美地最棒的攀巖季
你說什麼，艾力克斯？
我說你剛爬過一半了
現在繩子看起來很夠
很棒的岩石
在摩洛哥這裏攀巖
是挑戰酋長巖的絕佳訓練
這能讓他變強壯
在山上移動的動作變順暢
讓他感覺體能狀態良好
跟著艾力克斯在山上順暢移動
會讓人上癮
他面對危險的態度 會讓你覺得所向無敵
這點很吸引人
但我不認為那是最聰明的做法
跟艾力克斯攀巖可以說是一種惡習
就像是吸煙又喝啤酒
我不想這麼做
但有時會放縱自己
因為感覺很棒
好耶
可以念你今天的日記給我聽嗎？
貝伊大牆，攝氏七度，跌落一個難點
兩次喘不過氣，需要增強體能
你曾寫過…
看到有生以來最大的杜松嗎？
在攀巖日記不會寫這個
想念我的狗 沒有
也想念我媽 沒有
吉姆會跟著你們下去到半路
克雷爾會在溪谷
吉米‧秦 影片製作人
接你們回去基地
好
然後我們會在大牆上拍攝
等我們超過你們
你們就收工健行到山頂？
對
吉米跟我合作十年了
我們走遍世界各地攀巖
我們也要連爬三條路線上去吧？
等我們到優勝美地
就會變得像錢尼說的，身材魁梧
吉米召集的小組都是專業攀巖客
這是這種拍攝計劃能找到的最佳團隊
對我來說這真的很棒
感覺就像是跟一群朋友去攀巖
麥基，這裏應該放一個人
因為身體往外傾就能看到整條路線
就把一百尺的放那裏
四百尺的放這裏
兩個一起
艾力克斯一開始來優勝美地攀巖…
我們就認識了 那是2008年或2009年
我拍攝艾力克斯無繩獨攀幾次
也一起在南美
度過幾個冬天
這些時間加起來…
麥基‧謝弗 專業登山者 攝影師
我已經跟他相處很久了
所以我很害怕 我不想看到艾力克斯出事
這是我差點
拒絕這工作的一個原因
吉米應該也跟我有同樣的心情
我們對加入這計劃都有疑慮
對於拍攝無繩獨攀
我一直很矛盾
因為這很危險
很難不去想像我的朋友艾力克斯…
在這個極度危險的地點獨攀
我還去拍紀錄片
這或許會給他的挑戰增添壓力
他也有可能在鏡頭前摔死
我們必須克服這點
並且明白即使發生最糟的狀況
我們都能對得起自己做的這件事
這很有趣
稍微認識攀巖的人都說
他說他沒問題，他很安全
但真正懂他在做什麼的…
內行人都嚇死了
我爸總是說，我不要你去冰攀
我不要你去無繩獨攀
不知道你爸有沒有…
他在我這年紀時
有二十到三十個朋友死在山上
到現在我已經有…
三十到四十個朋友死在山上
那麼多？
對，我不久前數過了
不全是朋友，是我們這圈子的人
對
凱爾丹斯特… 和史考特
最近都過世了
我還沒失去過
真正很親近的朋友
我不知道
全心投入無繩獨攀的人
現在都死了
約翰貝克是所謂無繩獨攀的先鋒
約翰‧貝克 1957至2009
他這周在一座懸崖摔死
享年五十二歲
西恩‧利裏 1975至2014
很遺憾播報美國攀巖家…
西恩利裏死亡的消息
西恩在猶他州過世，幾周前被發現
德瑞克赫爾西在優勝美地山谷攀巖
他的屍體在週六早晨被發現
德裏克‧赫西 1956至1993
赫爾西跟平常一樣不綁繩子獨自攀巖
挑戰極限的多數人
都有同樣的心態
丹‧奧斯曼 1963至1998
管他的，該發生的事就會發生
狄恩‧波特 1972至2015
之前的所有獨攀鍛煉了他的心智
他不會像很多人一樣被情緒影響
我不熟悉相關科學
這或許是經驗的累積
不只是跟基因有關
很多人會猜我
為何能面對恐懼
為何能做無繩獨攀
大家都說我就是愛追求刺激
覺得我一定是哪裏有毛病
所以後來有位作家… 問我想不想做核磁共振
我覺得這滿酷的
可以去做核磁共振確認到底怎麼回事
就是掃瞄我的腦子，看是否一切正常
現在要開始進行了
記得每次看到
出現新圖片都要按鈕
好
結果出來或許會發現原來我是怪胎
有好幾個前女友都說
我有人格異常
我一定不對勁
情緒穩定？
同意
心靈手巧，思考深入？
不同意
習慣挑別人毛病？
部分同意
爬陡峭高山會害怕嗎？
是否難以控制衝動？
是否感覺憂鬱？
我的腦子正常嗎？
你的腦子很正常 這裏很有趣
在螢幕上方那兩個小點
那是杏仁核
有趣的是你的杏仁核
沒活化
看來我的腦子沒怎麼在動
你覺得我的杏仁核沒有作用嗎？
你的杏仁核有作用
只是需要
更強的刺激
通常會刺激我們多數人的事
對你沒效
或許我的杏仁核只是累了
因為緊繃太多年
2016年秋天
加州優勝美地國家公園酋長巖
第六繩距，自由馳騁斜巖板
我覺得體能狀況很好
最大的挑戰是
控制自己的心智
重點不是壓抑恐懼
而是試著跨越
抱歉，艾力克斯
當人們談到壓抑恐懼
我是用不同角度去看
我透過不斷重複練習動作
試著擴大舒適區
我面對恐懼，直到不再害怕
糟了
好滑…
但多年來自由馳騁都會讓我緊張
你得站在狹窄的邊緣
岩石質地小小的變化
如果腳滑，用手也抓不住
只有兩個小小的接觸點防止你摔落
當你往上踏步，就只有一個接觸點
今天看起來比昨天好多了
但待會兒就知道了
我從約三十尺高摔下來
我們在拉繩往上爬，珊妮幫我確保
接著不知為何我就摔落了
我不知道原因，就是摔下去了
讓我看你自己能上下移動到什麼程度
就這樣
看起來
你是腳踝扭傷 好
我們說腳踝扭傷
但這多多少少是韌帶撕裂
對 就是這樣
這樣能健行嗎？
如果固定住腳踝
去健行呢？ 前幾天
先忍耐一下
之後就要強化和做復健
活動會讓傷勢惡化嗎？
你可能會過早活動過度
等等，繩子不用一直在右邊
我在心裏當然很擔心
但他不做這件事會後悔
如果艾力克斯跟我結婚生子
我會比較能說出口
我可以接受的風險有多高
他應該要穿鞋子
固執 超固執
我以為你現在可以走路
我以為你沒事了 我是沒事
醫師說你應該多鍛煉
艾力克斯，真是的
你不想吃點西瓜嗎？
還好你有專屬奴隸幫你做這些事
我開心到不行
是不是不管我怎麼切…
你都會說我幹嘛那樣切
我只是想吃西瓜
我有點想怪在珊妮頭上
因為很難不這麼想
我七年都沒受傷過
但一跟這個不攀巖的女生交往
就突然開始一直受傷
你好像在砍樹
所謂的動態恢復
不是叫你一直到處走
我當然希望他不做無繩獨攀
我一直很感激他去無繩獨攀…
不會事前跟我說
不然我會罵他，說不該做那種事
狄德莉‧沃羅尼克 亞歷克斯母親
那會讓他疏遠，一定會
因為那是他的一切
無繩獨攀
最能讓他感覺活著
所有的一切都
是最美好的
你怎麼能想要剝奪他的這件事？
我不會
受傷後三周
我穿索具和鞋子時
可以單腳站立
感覺像是一個小小的勝利
從扭傷後我就沒穿攀巖鞋了
很腫，一碰就痛
問題是裂隙攀巖全得靠腳踝
而且搭便車是三千尺的裂隙攀巖
我所有嚴重扭傷腳踝過的朋友
都說
至少要六個月才能恢復正常
如果我不能在下個月完成挑戰
天氣就會轉變，我就得等到明年
我記得幾年前
他跟我說 他從來沒有
不小心摔落過
但這個月來我就…
看到他摔了兩次
當你聽說這種事
就會開始有點擔心
他打電話給我的前一晚
我做了一個夢
他跑進我們家問起這件事 然後哭了起來
我真的嚇到了 因為艾力克斯從來不哭
然後他跟我說他無繩獨攀時摔下去
給我看他受過的所有傷 他捲起袖子
我在夢裏看到一根骨頭 從他手臂掉下來
真的很扯
那場夢很真實
又超詭異
隔天他就打電話
跟我說他受傷了
英格麗
一次一個
你們好嗎？ 大家好
你好啊
費茲來了
費茲 嗨，湯米、費茲 你要刻南瓜嗎？
很好，太棒了
這個好像有點怪
艾力克斯還說…
不想刻南瓜或任何東西 而且他痛恨節日
我開心的時候就開心
我不喜歡被規定何時得開心
對，這要再多一點
她一直扭來扭去
你有抱緊嗎？
你再用那個戳我眼睛，你會掉下去
他為何不想看我們？
我開玩笑的
你得再把她抬高一點
天啊，你現在一定很怕
我超焦慮到不行
在我的成長期
我們全家從沒擁抱過
到二十三歲
我才教自己怎麼擁抱
因為我發現好像大家都在擁抱
我應該也得習慣
然後就開始練習
現在我很會擁抱了
看到那顆露營車南瓜了嗎？
看到了，那露營車真可愛
那是貓嗎？
- 貓是我刻的 - 很棒
我一手包辦的
現在這樣很好看
之前超可怕
關於L開頭的那個字…
說到把愛說出口
而這輩子
我全家都沒人說過
那個字
我媽跟我姊
和我只說法語
她是法語老師
她會用法語說我愛你
我爸是什麼都不說
沒人跟查理有感情連結
查理應該是現在所謂的亞斯伯格癥
查理著迷的程度… 其他人會覺得是偏執
他熱愛旅行
他活著是為了旅行 就像艾力克斯活著是為了攀巖
他沒在旅行的時候，狀況都很糟
艾力克斯做了某件事就取笑他
笨蛋，不要那樣
都是一些羞辱他的話
如果你那麼小就覺得自己很沒用
那種影響是一輩子
我不記得有那種事
我不覺得我爸會貶低人
我覺得我爸就像泰迪熊
但我爸總是悶悶不樂
他們離婚後
都快樂多了
一切都很好
但他隔年夏天就過世了
很可惜他沒能看到
我後來的發展
因為他花很多心力培養我攀巖
但誰知道？
或許我媽認為他拖累了我們
沒有督促我們發揮全部潛力之類的
你能體會嗎？
我媽最愛的格言是…
幾乎就等於沒有
夠好就是不夠好
不管我把事情做得多好
都不夠
永無止盡的自我厭惡
那絕對是我做無繩獨攀的部分原因
到了
我還是
不懂你摔下去時發生什麼事
你自己知道嗎？
那應該就是…
我不知道我為何摔下去
但我知道我的皮膚很乾燥
那時下小雨，風很大
怪的是他甚至說不知道怎麼回事
他說他就突然摔下去
我很意外 因為我以為他
一直很清楚狀況
或許他其實不是一直都清楚
艾力克斯提到他獨攀時 會給自己披上武裝
身為他的朋友，他的家人也是
你也得做同樣的事
他受傷後，不知為何…
那給我的震撼特別大
通常我都覺得他沒問題
他就跟野獸一樣，不會有事的
但…
這件事讓我有點緊張
聽著，我也不想摔下來跌死
但挑戰自己把一件事做好
能讓人滿足
當你面對死亡
那種滿足感會更大
你不能犯錯
如果想追求完美
無繩獨攀就是最逼近完美的境界
感到完美真的是很棒的感覺
就算只是一下子
我朋友都說，那太可怕了
但如果我意外身亡
他們會說，這真是太糟了
但生活還是要過
他們都會釋懷
我跟女生交往都會碰到這問題
她們說，我真心在乎你
我說，才怪
就算我死了也無所謂
你會找到別人
這不算什麼
我也不知道
或許這樣有點無情
受傷後五周
我的腳好多了，但還是有點腫
放繩
很棒的垂降
我們就是從大牆上下來
我們就是在享受
如果客觀檢視獨攀酋長巖
我最擔心的應該是
六個繩距
一開始往上爬有一小段比較不穩
接著是
自由馳騁，第六繩距
我之前就在那裏摔落
那完全是我的疏忽
接著是下攀到中空石片
第十四繩距，中空石片
然後是怪獸寬縫
第十九繩距，怪獸寬縫
那裏需要高體能，高難度的攀巖技術
進入怪獸寬縫之後
身體有一部分會一直被塞在裂隙裏
想像那是世上最糟的皮拉提斯課
你邊做動作邊被鞭打
偶爾還被砂紙摩擦皮膚
逼你保持同樣姿勢直到吐出來
姿勢一跑掉，你就會死掉
耐力角應該是我至今做過的…
第二十六繩距，耐力角 兩千五百尺
大型獨攀
當中最難的
那裏沒有任何腳點
只能靠手拉的力道
讓腳踩在牆面上
手拉得越用力，腳就能踩得越穩
那是整條路線手臂最耗力的一段
而且要爬兩千五百尺才會抵達耐力角
所以那時你已經很累了
第二十六繩距，耐力角
但我一直最擔心的是難點
也就是最難的段落
要越過難點
就得爬抱石問題或鐵氟龍角
第二十三繩距，抱石問題
第二十三繩距，鐵氟龍角
高度兩千尺
這兩段我有綁繩子都摔落很多次
鐵氟龍角就像是
呈直角的玻璃
因為超滑 我很怕那裏
推著兩邊牆面
雙手雙腳大張放在玻璃上
試著做出細微調整
把平衡保持在中間
這樣才能平均推動四個手腳點
想想我腳下有兩千五百尺的高度
光是想到這個就很恐怖
另一條路線是抱石問題
第二十三繩距，抱石問題
但抱石問題有個十尺的高難度段落
那是很精細
又複雜的序列
右手抓住一個摳點 左手抓一個邊柱
右腳放在小凹洞下面
右手往上抓住一個小下拉摳點
左腳伸進一片小平面
然後左腳往上推，進入拇指壓點
那是整條路線最糟的握點
只能用半個拇指握住
然後把兩根手指轉到拇指上面
交換腳掌
左腳伸出去踩一個很難踩的後傾腳點
交換拇指
然後往左伸手抓住
像一條麵包的傾斜握點
摸起來有顆粒狀的感覺
從那裏做踢腿
或雙連跳
前往對面牆面的一個邊緣
某方面來說，做雙手大跳躍比較合理
因為要跳上一條夠寬的邊緣
所以有地方能抓
但不綁繩子跳躍
實在太扯了
要是錯過就完了
但做踢腿
感覺都好像會摔到另一面牆
對獨攀來說，那也一樣不適合
老實說，那不是…
我覺得光是捏住就夠穩了
就像我說的，你把腳踩上去之後
我就覺得看起來其實也還好
對，不會太勉強
到時就知道了
你早上有吃止痛藥？
我現在也要吃
因為腳踝？
我其實不怎麼高興他去獨攀
因為他在我生命中已經不可或缺
我常常跟艾力克斯說我愛他
他常常用行動表示他愛我
就直接跳下去
但我也跟他說我需要聽到用語言示愛
這點我們還在努力
說到學習溝通情感
艾力克斯還有很多要學的
我說，有時我會告訴你我的感受
我只想聽到你說
我有這種感覺很正常
他會說，我能理解你為何有那種感覺
我說，我不覺得你懂
但我很高興你努力了
艾力克斯，我們默契絕佳
我覺得我們
不算表現絕佳，但還不錯
是嗎？我覺得我們表現很好
我很欣慰艾力克斯和珊妮交往順利
他們的感情讓我很感動
但要做那種極高難度的無繩獨攀
你必須有精神上的武裝
而談戀愛
會破壞這個武裝
你得全神貫注
但親密關係需要你卸下武裝
你不能同時擁有兩者
亂石路線，優勝美地瀑布
你必須找到一直能給你自信
去做無繩獨攀的事
有時自信是來自感覺體能狀況絕佳
感覺體能狀況絕佳
有時自信
是來自準備和排練
但一定要有能讓你感覺準備好的事
例如去
獨攀大量繩距
讓自己進入狀態
壓力有點大
- 就是…感覺很不真實 - 沒錯
雖然我相信艾力克斯
也知道他會按部就班
但如果想突破極限，終究會碰上極限
但就是有些事
你必須盡力去突破
因為那些事就是那麼酷
任何事
都會逐漸進步
但偶爾會出現一次大幅進展
如果他成功獨攀酋長巖
就是這種大躍進
很難想像有人
彼得‧克羅夫特 專業登山者
不綁繩子獨自爬上去
如果是這裏的其他大懸崖
我還可以想像得到
你獨攀那兩條路線幾次？
阿斯曼有三到四次
但拉斯頓就有五十到六十次
你獨攀拉斯頓五十到六十次？
那是環狀路線的一部分
我會過去至少爬兩次
我就是爬不膩
我不是害怕，但就是…
你就是很緊繃 對
這就是我愛獨攀的一點
我的腳法變得很厲害
對，沒錯
但那不是為了任何人，只為了我自己
對，因為你覺得…
爬了阿斯曼之後
很多人說想來拍我攀巖
我都說我完全沒興趣
對我來說，出於正確理由…
做這件事特別重要
我攀巖還是沒有其他用意
我還是很興奮
但外人會以為
我是為了拍攝去做
那絕對是錯誤的理由
有人跟拍的最糟情況
是心態被改變
我覺得艾力克斯快準備好上場了
他只想再多練習幾回合
我們要確認所有攝影機的位置
獨攀的轉圜空間很小
我們想拍好影片
但重點是不阻礙他
確保他能盡情攀巖
最糟的狀況是… 我們有人做了某件事害死他
無人機
或某條繩子
雪恩‧蘭柏 專業登山者 攝影師
會不會影響他？
我們會不會不小心踢掉一顆石頭
我盡量不去想會不會摔下去
如果只有我自己就沒事
但我不想在朋友面前摔下去
因為那就
太糟糕了
我們要在哪裏才不會影響你？
你有…
橫渡進去？
抱石繩距上面
只有一台攝影機
那會讓人分心
不只會分心
也沒人會想看那個
我不知道 最好是不要
有些事就是不行 對
好了 我應該一起去山谷…
試著完成計劃嗎？ 對
月亮在四點四十五分落下山脊
七點半太陽會照到落箭塔
到八點五分，太陽應該就會照到難點
八點五分？
你不會希望爬到難點時是大太陽
爬到抱石問題要花三到四小時
現在是秋天，為了躲太陽
得趁沒天亮就出發
我打算一樣從四點開始爬
我開始興奮起來了
準備放手一搏的時候
在某方面來說，我的心情最平靜
因為那時就看自己發揮了
不再有壓力，不再焦慮，不再害怕
你就是上去開始爬
今天我穿上攀巖鞋了，超興奮
就像是
日本武士拔出自己
最愛的刀
我的天啊
精心鍛造的刀終於要出鞘了，超興奮
我完全融入這個角色
就像絕地武士拔出光劍
我開始吃止痛藥
一直冰敷
我的腳狀況好很多
你告訴珊妮時她怎麼說？
我還沒跟她講太多
她問了很多問題
例如，情況如何？
我都沒真的回答
只說到時就知道了
這些事越少人知道越好
我夢到你跛腳
在同一個地方摔落
摔下去又一樣壓在腳踝上
真是太棒了，珊珊
真的很慘
我最愛聽這種故事
我醒來就想，天啊，希望這不是真的
真是太棒了
你的一日包呢？
他們會幫你和彼得背上去嗎？
不會
大概明天會幫我吧
登山用的？
登頂用的，對
你跟彼得要試著爬完全程？
不，彼得可能這幾天都不會來
你明天要跟誰攀巖？
再說吧
- 好 - 好
等等，你打算明天獨攀嗎？
所以你才不跟我說你要跟誰攀巖？
我不是不跟你說，但沒錯
艾力克斯
你感覺如何？
我很興奮
真的很興奮 是不是感覺…
你興奮到馬上要繼續看我的書
你就是…
我沒有要看
- 你何時決定明天要去爬？ - 就昨天
或前天吧
我還在消化
我很想跟你一樣
用全觀的角度去看
你說大家都會死
不如趁在世時去做想做的事
死亡是很正常的事
但我希望我們能各退一步
你去獨攀時可以考慮到我
後來你說…
你有問題要問嗎？
馬上就有了 好
如果考慮到我，你會改變心意嗎？
你會做出不同的決定嗎？
如果我有義務盡量延長我的壽命
我當然就得放棄獨攀
如果我問現在你覺得有這個義務嗎？
沒有…
但我很感激你的關心，我尊重這點
但我完全不覺得有這個義務
- 盡量延長你的壽命 - 沒有我也不知道
你說要我更注意安全
我覺得做不到
我已經盡了全力
我可以不去做某些事
但那會讓我一直累積怨氣
因為我已經做不了人生中最愛的事
你懂我的意思嗎？
- 現在幾點？ - 三點半五點
我在鬧鐘響的前一分鐘醒來
你是之前還是之後醒來？
前一分鐘
我一直都在追求傑出和完美
我從小接受的教育
就是必須有表現
這也真的很酷
因為我要做人類史上
第一次的挑戰
希望今天是低重力日
再見，哈克 在地面會合
在地面見 再見
第六繩距，自由馳騁斜巖板 四百八十尺
糟透了 我不想在這裏
我不爬了
發生什麼事？
我在下面那個斜巖板作弊了
用無線電聯絡吧
你想跟他講嗎？
我根本不知道怎麼說，這有點尷尬
哪位在通話？我是艾力克斯
我要退出了
等等，請重複一次
他失去挑戰的意志了
失去挑戰的意志，沒錯
我有點擔心
不知道是怎麼了
大家都盯著，我不確定這樣我能爬
這太可怕了
我就是認真不起來
天啊 早安
你在幹嘛？
我退出了
你退出了？
外面很冷
很冷
好
都好嗎？
不太好
怎麼了？
我爬上自由馳騁
然後決定不爬了
做得好
就是感覺怪怪的
- 對 - 不是
在附近
有太多不相關的人
對
我爬上第一個斜巖板的前半段
然後我就覺得不對勁
而且我的腳…
你做了最好的決定
我不知道，我就是…
但現在事情得拖更久了…
你不是非做不可
你可以…
我只是需要結束這件事
對
所有那些… 對啊 閒雜人等在你身邊
我真的無法想像，他是不是緊張了？
有可能嗎？
我對他還有很多不瞭解的地方
我懂
知道史巴克也會緊張
在某方面來說很讓人安心
那是我第一次認真攀巖
到一半放棄
也是我第一次
在一群人圍觀下攀巖
若只有我自己，我或許會撐下去
不知道
或許我就是太爛了
但至少我有… 至少我試過了
拉斯維加斯
三個月後
多謝你再跟我們碰面
真有趣，這裏永遠都有一股味道
不知道是不是油漆
剛油漆完的味道
餐廳 應該也會放書架
等等，我簽了什麼？
買方對房屋檢查結果無異議
艾力克斯說我一天可以…問一個傢俱問題
我一直在想應該買房子
但一直沒精力自己處理所有事
珊妮會很高興有地方住
拉斯維加斯附近也有很多攀巖地點
這裏放大組合沙發和椅子 或是沙發和兩張椅子
這裏應該可以當吧檯
我會直接
睡地毯
艾力克斯很可惡
眼看我手忙腳亂用捲尺
他只會站著嫌我笨
但都不幫忙，或是做任何有用的事
所以現在全毀了
你問起我們的家庭幸福，沒有這種事
你很生氣，但這很好笑
不好笑
才怪
我還在生氣 我看得出你在笑
我沒在笑
但你沒那麼氣，你在笑
我沒在笑
這是堅定的恨意
天啊
那感覺很大很寬
那感覺很深
我們應該請教別人一下 我知道
繼續找小一點的吧
這台四百元
- 就是那台了 - 這個好
這真的很完美
這台很合適
我們有冰箱了
好耶 大成功
有可能嗎？
在優勝美地之後我們有一段低潮期
我沒法解釋
艾力克斯很不擅長說明他的感受
他會說，我知道我很暴躁
但我不清楚為什麼
也不會花時間去想
我很有耐心，但也有自尊心
然後我一生氣
他就呆掉了
要怎麼煮咖啡？
需要濾網
我跟珊妮的感情…
是我有過最健康穩定的關係
看看，櫥櫃裏唯一的東西
我現在比較健談了
甚至珊妮在我們約會一年半之後
都說我成長很多
好像不太對
是把咖啡放進去
然後讓水流過去？
哈羅
天啊
有房子就會這樣嗎？
每天有人做早餐和煮咖啡？
我不懂耶
咖啡放這裏，然後倒水進去？
這很複雜
但她看事情的角度不一樣
珊妮認為快樂是人生要務
要跟能讓你滿足的人在一起 要過得開心
但我認為重點是表現
問題是任何人都能過得開心舒服
但開心舒服對這世界沒有貢獻
沒人是因為過得開心舒服…
達到偉大成就
你當然不想覺得…
自己阻擋了別人實現目標
我很難理解他為何想這麼做
但那是他的夢想，他顯然還沒放棄
重點是當個戰士
目標是什麼都無所謂
這是你的道路 就要拿出卓越表現走下去
面對自己的恐懼 因為要達成目標就得這麼做
那就是戰士的精神
我認為無繩獨攀的精神
很類似戰士文化
就是百分之百專注某件事 因為事關你的性命
2017年春天
第六繩距，自由馳騁斜巖板
我摔下去時做到一半的動作
就是右腳踩在這個小邊緣上面
我得用右腳站立
信任這個動作
但我不想把我的性命…
押注在這個右腳站立的動作
但或許我能找到其他方法
我認為這就是整件事的重點
這很有趣，因為綁繩子攀巖時不是
馬克‧西諾特 攀巖記者
因為綁繩子攀巖時不是
但沒綁繩子就是了
這是我的變更
我也不確定
要在攝影機和其他人面前自在攀巖
得等到他真的有信心和有把握
這整個拍攝計劃… 一直都面臨這個兩難吧？
對 從一開始就是
有我們在場絕對會造成一些改變
我覺得最大的差別是他去年反悔退出
他沒有因為我們在場
就覺得非做不可
我認為那清楚展現他的態度
這一點很重要
你希望我們不要拍攝嗎？
不是
很難說明，但我在乎的
是去挑戰
不是被拍攝
你隨時可以做決定
對，我知道
如果我想，我不會告訴任何人
就是照我的方法去做
這點早就說清楚了
但也不是所有人都能接受
如果你明天起床
決定管他的
我不管了，我感覺不對
當然
我知道我可以一走了之
但我不想
第二十三繩距，抱石問題
有這麼多人參與 需要更多的準備
和信心
我必須做到盡善盡美
就算有一大群人
圍觀都無所謂
因為對我來說已經輕而易舉
我只要說，看清楚了，然後就開始爬
第一繩距，留在左側往上
裂縫，感覺更穩
第二繩距，信任右腳，踩石頭
信任雙腳，右手做最後倒抓
第八繩距，難度低，盡快爬
第九繩距，留在下攀外側，小心障礙
第二十六繩距，往後仰爬上角落
關鍵左手捏點
右腳後踩低邊緣
左腳抵著牆面，站起來
左手抓大好點，交換雙腳
換手抓好點
左腳塞進裂縫
然後右手抓好點的頂端下拉
左手抓張開的狹縫
可以握拳或張手塞進去
反正就是擠塞進狹縫
往下踩住
右手從下面擺動到倒抓點
做側拉，右腳壓低踩平坦邊緣
左腳踏步到一條邊緣
右腳後踏在高處
就能壓低重量繞過角落
不用懸蕩
左腳跨出踩大尖角
右手劃出抓一個小指洞
左腳跨出踩角落周圍的邊緣
可以一路手推進入角落
然後右手抓下拉點
平坦，一個小摳點
左手抓另一個倒抓點
在扶手支點交換雙腳
接著跨出踏好點，然後就結束
難點的重點 用力拉，相信雙腳
相信畫底線
加雙感嘆號，句點
自動駕駛，句點
烏裏‧斯特克珠穆朗瑪峰和 努子峰橫跨時墜崖身亡
烏裏過世我不意外
因為他一直都在做極度危險的事
但我以為他能安全過關
烏裏說過做很危險的攀巖…
就是要硬撐一次完成
我一直盡量不這麼做
但之前我跟他提到搭便車
我說，或許搭便車就是…
我得硬撐一次完成的路線
但得確保那天我夠幸運
訃文 烏裏‧斯特克4月30日遇難
顯然他那天不夠幸運
烏裏過世後 有趣的是艾力克斯
很快就看淡一切
他就是聳聳肩說
對啊，這種事難免
這件事我跟艾力克斯談了很久
我說，如果你死了怎麼辦？
就跟烏裏一樣死了怎麼辦？
烏裏跟他妻子妮可感情很好
他們會一起攀巖
後來艾力克斯說… 不然她以為會怎樣？
我說，你說這句是什麼意思？
我就像是妮可，艾力克斯
我可沒想到會這樣
有很多人都過世了 而艾力克斯是
最有可能沒命的人 但我知道他會去做
我想去幫他盡可能做好準備
該死
如果他去獨攀摔死
之前我沒幫他做準備，那我會更難過
我知道…
我是最能幫他準備的人
所以我應該去做
他說他感覺到上場前的躍躍欲試
我覺得他有可能明天去爬
這些是遙控攝影機
因為我們不想擋到…
艾力克斯攀巖時的視線
大家都知道如果出狀況該怎麼做
喬許，我就確認一下 麥基要通知誰？
最簡單的就是打911
我們可以立刻
告訴他們你知道的狀況
一個攀巖客
對 好的
明天不能出錯
我擔心就是明天了
艾力克斯的人生到此結束
我得為這個結果做好心理準備
我得明白這很有可能發生
天啊
記得你說會站起來跟我說再見嗎？
時間到了？ 對
你不用站起來，但你得坐起來
你可以直接離開就好
不，我絕對不會那樣走開
小心開車
再見 之後見
我沒叫她離開
我絕對不會叫她離開
但她明白
她不在我可能比較輕鬆
跟她說再見時 我只覺得
五天後就會見到她
那不是永別，只是幾天不見面
我就是有那種詭異的想法
別讓這成為我們最後的擁抱之類的
我不該有那種想法
但要是出事了呢？
如果我再也見不到他了呢？
你為何想做這種事？
這個目標太瘋狂了
吉米，有收到嗎？
我是吉米
他剛開始爬了
第六繩距，自由馳騁斜巖板 四百八十尺
那裏很滑
他之前就是在這裏退出
麥基，有收到嗎？我是吉米
吉米，我是麥基
他通過斜巖板繩距時可以通知我嗎？
他通過斜巖板繩距了
他通過了？
對，他快到半元了
他速度很快
早上六點四分 2017年6月3日
對，吉米，他絕對超過進度了
第六繩距，自由馳騁斜巖板
他離猛瑪象平台多遠？
現在他在爬半元
早上六點十四分
第九繩距，下攀
九百八十五尺
六點二十一分，他在下攀到哈特邊緣
那裏有一群人 還在懸掛帳篷裏
他們醒了，他們知道這件事
他們在說霍諾德來了 天啊
有個傢伙穿兔子裝
那傢伙現在起床了
對，有尾巴
這傢伙有尾巴 那不是雞頭就是兔子
那是獨角獸
拜託，誰會做那種事？
我沒在酋長巖看過這種畫面
艾力克斯離開了
他在六點四十九分進入中空石片
他剛完成中空石片下攀
現在進入中空石片了
第十四繩距，中空石片 一千尺
搭便車有一個特色
從中空石片底部起
有條裂縫直達頂端
總長大概兩千尺
那是全世界最壯觀的裂縫
第十四繩距，中空石片
道格，我是吉米
第十九繩距，怪獸寬縫
他們有沒有用無線電通報說 他進入怪獸了？
他現在就在那裏
他快爬完了
他現在正在往上
現在他的位置跟落箭塔一樣高
你們都就定位準備好了嗎？
山姆和我在塞拉瑟端牆底部
我猜他距離抱石問題約十五分鐘
第二十三繩距，抱石問題 兩千零五十尺
他剛做了踢腿
他過去了
好耶
太恐怖了
天啊，他做到了
第二十三繩距，抱石問題 兩千零五十尺
他剛完成抱石問題
第二十六繩距，耐力角 兩千四百四十尺
他一定很興奮
通過斜巖板和抱石問題
對他來說是非凡成就
這裏是耐力角吧？ 對，這是耐力角
我不敢相信你們竟然在看
我不想，我不看…
第二十七繩距，橫渡 兩千五百尺
天啊
那裏沒什麼遮蔽
天啊，完全暴露在外
他繞過那個外角的動作絕對是…
那是爬酋長巖全程
最暴露在外的動作
只要一踩空，就會一路墜落
老兄
艾力克斯正在享受人生最美好的一天
我不知道
我不行，我夠了
到此為止，這種事不需要再來一次
沒錯，不用了
第三十一繩距，最後繩距 兩千九百八十尺
要結束了
天啊，完成了
天啊 天啊
我的天啊
天啊，我不敢相信我剛才目睹了什麼
天啊
很高興再見到你
太開心了
感覺好棒，超酷的
我得承認我肩上的重擔也卸下了
太開心了
好精采的旅程
真不敢相信我八年來的夢想成真了
珊珊打電話來了
喂 艾力克斯…
太開心了
你說太開心，這也太輕描淡寫了
我第一次笑得這麼開心 先別說出去…
我好想看你，感覺如何？
我說過我想看你的笑臉
我知道
我從來沒哭得這麼厲害
我完全沒料到
我也有點快哭了 我感覺很激動
不要哭，珊珊，不然我會想哭
克雷爾說，哭吧
要是我哭出來，影片會更精采
但我真的不想哭
為什麼要哭呢？
我好開心
天啊
我好開心
對
我好開心
好了
我們大概六小時後見
待會見
我愛你，多謝你
我很感激你
我也愛你 你是最棒的
我也很感激你，而且我以你為榮
今天早上這座山
感覺沒那麼可怕
這很有趣，因為看起來都一樣
健行上來時看起來也一樣
所有一切感覺都差不多
除了我背包不重
我沒背繩子和整套器材
感覺棒極了
我這麼開心是因為…
這次體驗正如我希望的
我最重視的事
我都沒有妥協
這感覺很棒
接著
你要做什麼，艾力克斯？
我應該會做指力板訓練
你要做指力板訓練？
正常人在這個下午應該會休息
2017年6月3日 艾力克斯霍諾德成為… 無繩獨攀酋長巖的第一人
他總共耗時三小時五十六分
湯米‧考德威爾
再次感謝你過來陪我攀巖
我真的以你為榮
做得好，你沒摔死
很高興事情結束了
天啊，你來了
我的天啊
天啊，我真心為你高興，你成功了
你的一些前輩…
並沒有見好就收
或許那是好事
或許我不用一直往前衝
現在某個年輕人知道…
有人獨攀酋長巖了
就開始想有什麼更大
更酷的挑戰
一定有人會想到
更酷的挑戰
但我不知道那會不會是我
或許吧，很難說
深切懷念金泰平(音) 安克西克與烏裏斯特克